FANDOM


"Responsabilité" est le sixième épisode de la première saison de The 100. Il est le sixième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 23 avril 2014. Il a été écrit par Tracy Bellomo et Dorothy Fortenberry, et réalisé par Wayne Rose.

Intrigue

A la recherche d'Octavia, Bellamy s'aventure avec son équipe sur le territoire Natif. Raven ne peut s'empêcher de remarquer le lien profond qui unit Finn et Clarke. Pendant ce temps, l'enfance de Bellamy et d'Octavia sur l'Arche apparaît.

Résumé détaillé

Dans un flashback 17 ans auparavant, Bellamy enfant regardait sa mère, Aurora Blake, accoucher en secret parce que sur l'Arche, personne ,'était autorisé à avoir plus d'un enfant. Aurora permit à Bellamy de nommer sa nouvelle soeur et il l'appela Octavia d'après la sœur de l'empereur romain Auguste. Sa mère lui répondit, que sa soeur était sa responsabilité. Il lui promit en retour qu'il ne laisserait rien lui arriver.

Dans le présent, Bellamy cherchait Octavia parce qu'il ne la trouvait pas dans le camp. Clarke proposa d'aider à sa recherche.

Octavia se réveilla et se retrouva blessée et seule dans une caverne. Un Grounders entra, avec une lame chauffée. Il cautérisa sa blessure à la jambe ce qui la fit s'évanouir.

Bellamy rassembla une équipe de recherche pour aider à la recherche d'Octavia et demanda à Finn de venir parce qu'il avait besoin d'un pisteur. Raven était pendant ce temps occupé à faire une coupe de cheveux à Finn et ils s'embrassèrent. Finn et Clarke parlaient alors qu'une pluie de météores apparu au-dessus de leur tête. C'était en réalité les corps des 320 citoyens de l'Arche qui avaient été sacrifiés. Raven annonça à Bellamy que cela était de sa faute, mais il ne répondit pas et s'en alla à la recherche de sa soeur. Clarke et Raven restèrent pour aller au bunker afin de voir si elles pouvaient trouver un émetteur pour la radio.

Octavia se réveillea à nouveau, seule dans la caverne. Elle se rendit compte que le Grounder avait soigné et elle commença à regarder autour de la grotte, essayant de trouver une issue.

Bellamy, Jasper et Finn trouvèrent l'endroit où Octavia était tombée ainsi que des empreintes de pas qu'ils commencèrent à suivre.

Octavia arriva à enlever des pierres de la grotte afin de créer une ouverture.

Bellamy et le groupe de recherche rencontrèrent plusieurs cadavres empalés, symbolisant qu'ils avaient atteint le territoire de Grounder. La moitié des délinquants retournèrent au camp, mais Bellamy et plusieurs autres continuèrent leur progression.

Dans un autre flashback de plusieurs année par rapport au premier, Bellamy jouait avec Octavia dans leur chambre sur l'Arche tandis que leur mère faisait de la couture. Une alarme se déclencha, signalant qu'il était temps pour leur inspection "surprise". Octavia fut obligé de ramper dans un espace sous le plancher et de se cacher pendant que sa chambre était inspectée. Aurora accordait diverses faveurs à l'inspecteur Grus pour être avertis des inspections surprises, mais aussi pour que Bellamy puisse être recruté dans la garde.

Octavia arrive à s'échappa de la caverne de Grounder après rampait à travers l'étroite ouverture qu'elle avait réussit à faire.

Clarke et Raven se dirigeaint vers le bunker alors qu'elles discutaient de leurs mères. Raven lui révéla que c'était grâce à Finn qu'elle avait survécu sur l'Arche.

Finn perdit la trace d'Octavia alors qu'ils étaient dans le territoire des Grounders. Roma demanda où John Mbege était allé juste avant que son corps ne tombe des arbres au-dessus d'eux. C'est alors qu'ils se sont tous mis à courir.

Clarke et Raven cherchaient dans le bunker quand elles finirent par trouver une partie d'une voiture télécommandée qui leur sera utile pour leur émetteur radio et Raven trouva le bibelot en métal à deux têtes que Finn avait fabriqué pour Clarke.

Pendant ce temps, Bellamy et le reste de l'équipe de recherche couraient encore dans les bois quand Bellamy arrêta certains d'entre eux. Diggs continua à courir et déclencha un un piège s'empalant dessus. Roma voit cela et paniqua. Elle repartit dans l'autre sens avec les Grounders qui la suivaient.

Octavia couru à travers la forêt lorsqu'elle entendit Roma hurler. Comme elle faisait une pause, elle fut attrapée par derrière et une main couvrit sa bouche pendant qu'elle vit Roma passer devant elle. Soudainement, Roma fut harponné à un arbre juste là où Octavia se tenait et elle réalise que le Grounder venait de lui sauver la vie.

Dans un autre flashback datant de l'année précédente l'envoie des 100 sur Terre, Octavia était seule à coudre dans leur chambre quand Bellamy entra portant un masque. Il lui annonça qu'il avait reçu le devoir de surveiller les jeunes lors du bal de l'unité. Il lui permit pour la première fois de sa vie de sortir hors de leur chambre et Octavia fut enfin capable de voir l'Arche et la Terre. Bellamy lui montra un lever de lune et elle fut en admiration. D'autres ados commençaient à arriver pour le bal et Bellamy l'envoya pour s'amuser, tout en gardant un œil sur elle.

De retour dans le présent, Octavia suivait derrière le Grounder quand elle s'arrêta à cause de sa jambe. Le Grounder se retourna et la porta. Elle le remercia de lui avoir sauvé la vie et lui révéla que si Roma était là, son frère était là aussi et elle lui demanda de sauver Bellamy. Le Grounder ne répondit pas, faisant croire à Octavia qu'il ne comprenait pas. Une fois qu'ils retournèrent à leur caverne, le Grounder l'enchaîna pour qu'elle ne puisse plus s'échapper et s'en alla.

Bellamy, Finn, Jasper et Monroe trouvèrent le corps de Roma et réalisèrent que les Grounders jouaient avec eux. Jasper s'énerva et commença à crier contre les Grounders et ces dernières commençaient à se rapprocher d'eux. Soudain, la corne de brume qui annonçait le nuage acide fut entendue et les Grounders s'en allèrent pendant que les délinquants se cachaient sous une tente.

Dans un flashback de retour au jour de la célébration de l' unité, le bal fut interrompue par une alerte aux radiations solaires. Bellamy demanda à Octavia de rentrer chez elle et de se cacher sous le plancher comme d'habitude et il sort son bâton électrique pour créer une distraction. Octavia lui avoua qu'elle ne savait pas comment rentrer à la maison, car c'était la première fois de sa vie qu'elle l'avait quitté. Le commandant Shumway remarqua que Bellamy avait sorti son arme et commença à l'interroger. Octavia essaya de courir, mais fut facilement capturé. Octavia regarda son frère en panique et Bellamy lâcha une larme.

Dans le présent tout en se cachant sous la tente, Bellamy s'impatienta et réalisa qu'il n'y avait pas de brouillard acide. Il vit un Grounder s'éloigner d'eux et ils décidèrent de le suivre.

Au camp, Raven confronta Clarke au sujet du cerf à deux têtes et Clarke révéla à Raven qu'elle ne savait même pas qu'elle existait puis, elles continuèrent à parler.

Le Grounder retourna à la grotte pour libérer Octavia. Cependant, Octavia pour lui faire payer de l'avoir à nouveau enchaîné, le frappa. Elle récupéra la clé de sa main et tenta de se libérer des chaînes quand Bellamy arriva et ils se serrèrent dans leurs bras.

Dans un flashback sur l'Arche, Bellamy à été rétrogradé au métier de concierge, sa mère avait été envoyé à la dérive, et Octavia avait été enfermée. Le Commandant Shumway alla lui rendre visite et lui révéla qu'Octavia allait être envoyée sur Terre avec d'autres délinquants. Il lui révéla aussi qu'il pouvait lui obtenir une place sur le vaisseau, mais que pour cela il devait tuer le chancelier Jaha.

Bellamy voulait tuer le Grounder, mais Octavia voulaient absolument partir au plus vite. Finn vit la corne de brume de Grounder et se rendit compte que le Grounder l'avait utilisé pour sauver leur vie. Le Grounder pensa qu'ils essayaient de le tuer, il poignarda Finn et attaqua Bellamy, l'immobilisant au sol. Octavia le supplia de ne pas tuer son frère avant que Jasper ne n'assomme le Grounder.

Bellamy ramena un Finn blessé au camp, demanda Clarke à lui sauver la vie. Clarke demanda à Raven de réparer la radio parce qu'elle avait besoin de l'aide de sa mère pour sauver la vie de Finn. Octavia essaya de quitter le camp, mais Bellamy l'arrêta. Ils se disputèrent et Octavia retourna vers le vaisseau alors que Bellamy remarqua qu'une tempête approchait.


Casting

Principaux

Note casting

Non crédité

  • James Forrester (Délinquant juvénile)

Secondaires

Invités

Apparitions

Première

Morts

  • John Mbege a la gorge tranchée par un Natif.
  • Diggs meurt dans un piège des Natifs.
  • Roma est tuée par la lance d'un Natif.

Galerie

Vidéos

Musiques

Titre
Artiste
Passage
Début
Down The Road
C2C Journée de l'Unité 25'40"
When a Fire Starts to Burn
Disclosure Journée de l'Unité 29'34"

Notes

  • L'origine du nom d'Octavia est révélé.
    • C'est Bellamy Blake qui lui a donné a la naissance en l'honneur de la soeur de l'empereur romain Auguste.
  • Les circonstances de la capture d'Octavia sont révélées.
    • Bellamy l'a emmenée à un bal masqué pour le Jour de l'Unité et elle s'est fait arrêtée.
  • En colère, Bellamy blame Octavia pour la mort de leur mère.
  • C'est la première apparition confirmée de Lincoln à l'écran.
    • Il est cependant identifiable au terrien à la fin de l'épisode 2.

Citations

Aurora Blake à Bellamy Blake : "C'est ta soeur. Elle est sous ta responsabilité."

Bellamy Blake : "Tu n'as pas vu Octavia ?"
Clarke Griffin : "Non mais tu la connais, elle est sans doute partie chasser des papillons."

Raven Reyes à Finn Collins : "C'est ta tête de "je vais aller faire une balade dans l'espace"."

Finn Collins : "Je ne parle pas le natif mais je suis sûr que ça veut dire "défense d'entrer"."

Bellamy Blake : Je traverserais l'enfer pour la retrouver."
Finn Collins : "Ça tombe bien, je crois qu'on y est."

Octavia Blake : "Il y a vraiment des jours où je regrette d'être née."
Aurora Blake : "Octavia arrête ! Je sais que tu as peur mais la peur n'est qu'un démon intérieur. Ferme les yeux et dis-toi : "je n'ai pas peur". C'est comme ça qu'on térasse ses démons."

Raven Reyes : "Vite ! Le monde attend d'être sauvé."

Raven Reyes à Clarke Griffin : "Moi, ma mère, elle n'était presque jamais là et quand elle débarquait, c'était les mains vides. Je pense qu'elle m'a eu pour pouvoir échanger mes tickets de bouf contre de la gnôle."

Diggs : "On a empiété sur leur territoire."

Clarke Griffin à Raven Reyes : "On a vu une biche à deux têtes le jour où on est arrivé. Bienvenue au paradis."

Raven Reyes à Clarke Griffin : "Il fait toujours ça. Il voit de la beauté là où on ne s'y attend pas."