FANDOM


"Signes de vie" est le deuxième épisode de la première saison de The 100. Il est le deuxième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 26 mars 2014. Il a été écrit par Jason Rothenberg et réalisé par Dean White.

Intrigue

Ayant découvert que Jasper pourrait être encore en vie, Clarke, Bellamy, Octavia, Finn et Monty mettent en place un plan pour retrouver leur ami. Pendant ce temps, sur l'Arche, Abby est déterminée à aller sur Terre, elle demande le soutien de Raven pour mettre en place une nacelle pour quitter l'Arche.

Résumé détaillé

Clarke, Finn, Octavia et Monty fuyaient à travers les bois après avoir vu Jasper se faire harponner. Monty chuta et ils virent un crâne humain déformé sur le sol. Ils entendirent Jasper crier et ils regagnèrent le lit de la rivière et se rendirent compte qu'il n'était plus là.

Dans l'Arche], Jackson racontait à Abby que des rumeurs circulaient à propos du lancement d'une navette avec à son bord des délinquants mineurs. Il rapporta que 23 bracelets de délinquants n'émettaient plus alors qu'avant leur signe vitaux étaient normaux. Quelqu'un annonça que le chancelier était sur le pont et Jaha entra et vit que le bracelet de son fils Wells n'émettaient plus. Kane a alors dit à Jaha que les bracelets leur indiquaient que la Terre n'était pas habitable. Abby demanda à Jaha de lui faire confiance parce que pour le moment beaucoup d'entre eux allaient bien d'après leur bracelet.

De retour au camp des délinquants, Wells finissait d'enterrer les deux délinquants qui étaient morts lors de l'atterrissage. Atom arrêta Wells en lui disant qu'il allait prendre les vêtements des deux qui étaient morts et Wells lui dit qu'ils partageront en fonction des besoins, tout comme sur l'Arche. Bellamy l'interrompit et rappela à Wells qu'ils n'étaient plus sur l'Arche et qu'ici, il n'y avait pas de règles. Pendant ce temps, les autres délinquants se déchaînèrent et un chaos général s'en suivit. Une fille cria au loin et Wells et Bellamy se dirigèrent vers le bruit. Murphy tenait une fille au-dessus d'une flamme avant d'enlever son bracelet pour faire croire à l'Arche qu'elle souffrait avant de mourir. Wells poussa Murphy et ils se battirent, mais Wells gagna. Murphy sorti alors un couteau et Bellamy lança un couteau en face de Wells pour que le combat soit équitable. Wells gagna à nouveau et tenait le couteau sous la gorge de Murphy quand Clarke arriva et arrêta le combat. Bellamy se précipita vers Octavia quand il vit qu'elle était blessée et demanda où était la nourriture et ce qui s'était passé. Ils lui parlèrent et expliquèrent qu'ils n'étaient pas seuls et qu'ils les avaient surnommés les Grounders. Tous les délinquants se rassemblèrent autour pour écouter comment les Grounders avaient attaqué Jasper. Clarke vit alors que le bracelet de Wells était manquant et leur annonça qu'ils étaient idiots parce qu'ils avaient besoin du soutien de l'Arche. Bellamy riposta en appelant les 100 des survivants.

Abby vérifia les blessures de Jaha et demanda sa position à propos du plan de réduction de la population de Kane, car si rien n'était fait, tout le monde serait mort dans les quatre mois à venir à cause du manque d'oxygène. Abby voulait donner plus de temps aux délinquants, mais Jaha était sceptique quant à la sécurité de la Terre. Kane entra parce que Jaha avait demandé à lui parler, alors Abby partit. Kane informa Jaha que Bellamy était celui qui lui avait tiré dessus. Jaha la confronta à sa décision de faire dériver Abby, mais Kane lui répondit qu'il suivait simplement la loi. Jaha lui répondit alors que pour être un bon leader il fallait savoir quand ne pas suivre la loi. Kane lui révéla qu'il n'avait rien à voir avec la tentative d'assassinat à son encontre, mais qu'il n'était pas surpris parce que Jaha était trop faible pour faire ce qui devait être fait et qu'il n'était pas le seul à l'avoir remarqué.

Wells trouva Clarke dans le vaisseau rassemblant des fournitures et voulut l'accompagner pour retrouver Jasper, mais elle refusa. Elle demanda à Monty de rester au camp pour travailler sur la communication avec l'Arche. Quand Finn arriva, elle découvrit qu'il avait trop peur d'y aller à cause de ce qui était arrivé à Jasper et lui répondit en partant qu'il était un lâche. Wells suivit Clarke malgré ses protestations. Au dehors du vaisseau, Clarke s'approcha de Bellamy, qui s'occupait de la blessure d'Octavia. Octavia annonça à Clarke qu'elle vennait mais Clarke lui répondit que sa jambe allait simplement les ralentir. Clarke demanda à Bellamy de les rejoindre parce qu'il avait une arme à feu. Bellamy demanda à Murphy de venir avec lui et ordonna à Atom de garder Octavia. Bellamy parla à Murphy de son plan pour obtenir le bracelet de Clarke.

Dans l'espace, Raven terminait une sortie dans l'espace pour réparer une partie de l'extérieur de l'Arche. Elle rentra par un sas et Red et un autre mécanicien l'aida à sortir de son scaphandre. Elle leur posa des questions sur le lancement du vaisseau et Red lui répondit qu'un accident au cours de la maintenance de routine l'a éjecté. Elle se dépêcha de se changer pour aller rendre visite à son petit ami à la prison, mais Red lui annonça que la prison a été mise en quarantaine à cause d'un virus et qu'aucunes visites n'étaient autorisées pendant deux mois.

Atom demanda aux délinquants de construire des murs et il demanda à Octavia de rester à l'écart des garçons parce que Bellamy n'hésitera pas à leur faire payer. Octavia lui répondit de prouver qu'il n'était pas la «chienne» de son frère avant de saisir la main d'un autre garçon et de le conduire jusqu'au troisième niveau du vaisseau. Atom arrêta le mec et annonça à Octavia que c'était un meurtrier. C'est alors qu'il ferma la trappe du dernier niveau laissant Octavia emprisonnée et Octavia vit alors Monty qui était déjà là avant elle et qui travailleit sur les bracelets afin d'essayer de les utiliser pour contacter l'Arche.

Jackson informa Abby que Kane faisait pression au Conseil pour voter pour son plan de réduction de la population. Raven arriva et demanda à Abby comment cela se faisait-il que les conduits d'airs de la prison étaient ouverts alors qu'elle était en quarantaine. Abby lui expliqua que le virus n'était pas dans les airs, mais Raven ne la cru pas et lui répondit qu'elle savait que le Conseil cachait quelque chose.

Bellamy essaya de faire en sorte que Clarke retire son bracelet, mais elle ne faiblissait pas. Finn arriva juste à ce moment et suggéra de se séparer pour couvrir plus de terrain. Bellamy confronta alors Wells à propos du fait qu'il était amoureux de Clarke et lui aussi fait remarquer qu'avec Finn, elle ne le verra même pas.

Monty travaillait à enlever le bracelet d'Octavia pour essayer de contacter l'Arche, mais le bracelet après avoir eu un court-circuit s'avéra être inutilisable et Atom ouvrit l'écoutille juste à ce moment.

Finn demanda à Clarke pourquoi les Grounders avaient attaqué qu'ils aient traversé la rivière. Clarke lui répondit que la rivière devait être une frontière, ce qui signifiait que le Mont Weather était interdit. Ils découvrirent une cascade qui se déversait dans un étang et Clarke fut soulagé qu'ils n'aient pas à se soucier de l'eau douce. Finn la tira dans l'eau et ils s'éclaboussèrent un instant et discutèrent avant que Clarke ne vit le sang de Jasper sur des rochers de l'autre côté de l'étang et annonça à Finn qu'ils devaient aller chercher les autres.

Dans l'espace, Jackson et Abby surveillaient les données des bracelets quand Abby attrapa Raven qui écoutait dans les conduits d'air. Raven leur révéla alors que les délinquants n'étaient pas en train de mourir, mais qu'ils enlevaient leurs bracelets parce qu'on leur avait justement dit de ne pas le faire.

Octavia fabriquait une arme quand Atom lui donna une tasse d'eau. Elle repéra alors un papillon bleu brillant et le suivit dans la forêt où tout un essaim couvrait les arbres. Atom la suivit et la trouva avec des papillons sur elle. Elle se retourna et ils s'embrassèrent.

Murphy leur demanda s'ils allaient dans la bonne direction et Finn aperçu encore du sang avant d'entendre quelqu'un gémir au loin. Ils se dirigèrent vers les sons et ils trouvèrent Jasper accroché à un arbre. Clarke se précipita vers lui mais tomba dans une fosse qui était caché, mais Bellamy arriva à saisir son bras juste à temps. Finn proposa alors de grimper et de couper les liens de Jasper.

Abby parla avec le Conseil, leur indiquant que les enfants enlevaient leurs bracelets par choix. Kane lui répondit qu'ils n'avaient pas le temps, car l'ingénierie avait besoin de six mois pour résoudre le problème d'oxygène et qu'ils n'auront plus d'oxygène dans quatre mois et que chaque jour d'attente supplémentaire, c'était 10 personnes de plus qui devaient être sacrifiées. Le vote donna 3 voies au plan de Kane et 3 voies au plan d'Abby. Jaha devait tranché et donna 10 jours supplémentaires à Abby afin de prouver que la Terre était habitable.

Finn et Murphy coupaient les liens de Jasper quand ils entendirent un grognement sourd venant d'un jaguar noir. Clarke demanda à Bellamy d'utiliser son arme, mais quand Bellamy essaya de s'en saisir, il découvrit que Wells l'avait volé. Wells utilisa le pistolet et tira plusieurs fois sur le jaguar. Le jaguar effectua un bond vers Bellamy et Wells tira la dernière balle, tuant le jaguar.

Raven fut convoqué dans un niveau de l'Arche qui était considéré comme isolé. Abby révéla à Raven que l'Arche était en train de mourir et qu'elle avait dix jours pour prouver que la Terre était viable avant que le Conseil ne décide de réduire la population de 320 personnes. Abby révéla alors une capsule de sauvetage de 130 ans et demanda à Raven de la remettre en état en neuf jours. Raven lui répondit qu'elle pouvait le faire, mais qu'elle allait avec Abby sur Terre.

Octavia et Atom se faisaient des câlins près du feu quand Clarke, Finn et Wells revinrent avec Jasper, Bellamy et Murphy ainsi qu'avec le jaguar mort pour le dîner. Plus tard, alors que Clarke s'occupait de Jasper dans le vaisseau, Finn lui donna un bijou en métal à deux têtes fait par lui même pour lui rappeler le cerf à deux têtes qu'ils avaient vu.

Sur l'Arche, on observait de plus en plus de perte de signal des bracelets. Cela était dû au fait que mes délinquants enlevaient leurs bracelets contre de la nourriture. Finn s'approcha et attrapa de la viande de jaguar, mais Murphy qui l'arrêta et lui demanda s'il jouait selon des règles différentes. Finn lui répondit qu'il pensait qu'il n'y avait pas de règles avant de partir. Clarke attrapa aussi de la nourriture et s'en alla. Un autre délinquant essaya de faire la même chose, mais Bellamy l'arrêta et le frappa pour garder le reste des délinquants sous contrôle. Plus tard, Bellamy attrapa Atom en train d'embrasser Octavia et annonça à Atom qu'il était du premier tour d'alerte. Bellamy et Murphy attachèrent ensuite Atom dans un arbre et le laissèrent passer la nuit pour avoir "désobéi" à Bellamy. Dans les arbres au-dessus des délinquants, un Grounder surveillait silencieusement le camp des délinquants .

Casting

Principaux

Non crédité

  • Primo Allon (Officier)
  • James Forrester (Délinquant juvénile)
  • Mark James (Natif)

Secondaires

Invités

  • Aaron Miko (John Mbege)
  • Ben Cotton (Red)
  • Freda Perry (Membre du Conseil)
  • Sharon Taylor (Membre du Conseil)
  • Hiro Kanagawa (Membre du Conseil)
  • Jake Croker (Garçon rugueux)
  • Bill Marchant (Membre Senior du Conseil)
  • Nicole Hombrebueno (Fille satisfaite)
  • Dalias Blake (Technicien)
  • Joleigh Schultz (Fille)

Apparitions

Première

Galerie

Vidéos

Musique

Titre
Artiste
Passage
Début
Can’t Pretend
Tom Odell Musique de fin 38'40"

Notes

  • Le squelette défiguré trouvé par Clarke est le seul squelette défiguré aperçu dans la saison 1.
    • C'est aussi le premier squelette de la série.
  • Wells est parvenu à trouver ou à fabriquer une pelle entre cet épisode et le précédent.
  • Au camp, quelques délinquants jouent de la musique tribale avec des seaux et des bâtons.
  • Le t-shirt bleu porté par Bellamy dans cet épisode lui vient d'un des deux délinquants morts au moment de l'atterrissage.
    • Il a pris ce t-shirt à Wells.
  • Bellamy surnomme Wells "le prince".

Le casque de Raven a un corbeau de dessiné sur le corbeau ("raven" signifiant "corbeau" en anglais).

  • Bellamy et Wells sont tous deux venus sur Terre dans le but de protéger quelqu'un qui leur est cher.
    • Bellamy est venu protéger Octavia.
    • Wells est venu protéger Clarke.
  • Les papillons bioluminescents découverts par Octavia sont sans doute une conséquence de la radioactivité.
    • Un hiver nucléaire bloquerait les rayons du soleil, conduisant les papillons à muter.
    • Ces papillons sont les premiers animaux à apparaître entièrement à l'écran.
      • Le seul animal à être déjà apparu (partiellement) à l'écran étant le serpent d'eau dans l'épisode un.
  • Bellamy hésite à sortir Clarke du piège tendu par les Natifs.
    • S'il l'avait lachée, elle serait morte et il n'aurait pas eu à détacher son bracelet.
  • Sur l'Arche, le Conseil se compose de 7 membres, le chancelier compris.
  • La montre de Clarke est attachée à son poignet gauche alors qu'elle est gauchère.
  • Bellamy attache Atom à un arbre en utilisant les ceintures de la navette
  • Le Natif qui espionne les délinquants au-dessus de camp est sans doute Lincoln, bien que ce fait n'est jamais été confirmé.
    • La couleur de la peau, les yeux et la forme du visage correspondent aux traits de Lincoln.
    • La tenue du natif ressemble étonnament à celle portée par Lincoln lorsqu'il sauve Octavia dans Twilight's Last Gleaming.
    • Le décompte des délinquants ainsi que le plan du camp suggèrent que Lincoln les a bel et bien espionnés.
  • Les vêtements de Clarke et de Finn sont secs dès qu'ils sortent de l'eau.

Citations

Marcus Kane à Thelonious Jaha : "Notre station orbitale va disparaître et la Terre n'est toujours pas habitable"

Finn Collins : "On pensait que le dernier natif de la Terre était mort sur l'Arche. Mais en fait il en restait ici."

Clarke Griffin : "La bonne nouvelle ça veut dire que l'environnement est viable, que la radioactivité ne nous tuera pas".

Finn Collins : "La mauvaise c'est que les natifs eux ils risquent de le faire."

Abigail Griffin à Thelonious Jaha : "L'espoir c'est essentiel, et le chancelier pour qui j'ai voté, lui il le savait."

John Murphy à Bellamy Blake : "Ca y est, on fait dans l'humanitaire maintenant, c'est ça ?"

Bellamy Blake à John Murphy : "Les dirigeants croient que le prince est mort, s'ils croient que la princesse est morte aussi, ils viendront sûrement pas. Je vais lui prendre son bracelet, je lui prendrai même si je dois lui couper la main."

Octavia Blake à Atom : "T'es trop sexe pour faire le larbin de mon frère."

Monty Green à Octavia Blake : "C'est peut-être pas mon frère de sang mais il a toujours été dans ma vie. dans tous mes souvenirs de gosse y avait Jasper."

Atom à Octavia Blake : "Si t'es pas cinglée, c'est parce qu'on t'a aimée."