Sous pression

Sous pression
Saison 1, Épisode 7
Diffusion	30 avril 2014 10 février 2015
V.O	Contents Under Pressure
Trad. litt.	« Contenu sous pression »
Écrit par	Akela Cooper Kira Snyder
Réalisé par	John Showalter
Audience	1.88 millions
← Précédent	Responsabilité
Suivant →	Une excursion stupéfiante

"Sous pression" est le septième épisode de la première saison de The 100. Il est le septième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 30 avril 2014. Il a été écrit par Akela Cooper et Kira Snyder, et réalisé par John Showalter.

Intrigue

Clarke et Raven entrent en contact avec l'Arche : Abby guide Clarke au cours d'une dangereuse procédure afin de sauver l'un des leurs. Sur l'Arche, Abby est destituée du Conseil, et remplacée par l'ancienne chancelière, Diana Sydney. Jaha révèle à Abby qu'il n'y a pas assez de vaisseaux pour emmener toute la population de l'Arche sur Terre.

Résumé détaillé

Le camp était en train de fermer les écoutilles du vaisseau en prévision de la tempête qui approchait tandis que Raven essayer de réparer la radio pour contacter l'Arche et que Clarke s'occupait de Finn qui était gravement blessé.

Sur l'Arche, Abby était devant le Conseil et on lui révéla que même si elle avait enfreint les lois et par conséquent être envoyée à la dérive, ils avaient trop besoin de son expertise médicale et lui offrait donc un sursis. Cependant, elle fut immédiatement démise de sa fonction de membre du Conseil. Ils entendirent soudainement Raven demandant de l'aide depuis la Terre. Sinclair amplifia le signal et Abby fut capable de parler à Clarke pour la première fois. Clarke demanda de l'aide pour soigner Finn et elle révéla à Jaha que Wells était mort. Sinclair redirigea le signal à l'infirmerie afin qu'Abby et Jackson puisse aider Clarke avec la blessure de Finn. La tempête, cependant, perturba temporairement les communications.

Octavia après sa dispute avec Bellamy retourna au vaisseau pour aider à désinfecter la blessure de Finn. Bellamy, Miller et Drew apparurent, portant le Grounder qui était inconscient et qui avait sauvé la vie d'Octavia et poignardé Finn. Bellamy leur demanda de l'attacher au troisième étage pendant qu'il demanda au reste des délinquants d'aller au deuxième étage pour donner de la place à Clarke pour travailler sur la blessure de Finn. Abby demanda à la radio à Clarke de lui décrire la blessure de Finn.

Octavia avait suivi Bellamy jusqu'au troisième étage où il avait ligoté le Grounders. Elle parla à Bellamy pour lui dire que le Grounder lui avait sauvé la vie et qu'il n'avait pas besoin de le blesser, mais Bellamy la fit partir.

Sur l'Arche, l'ancienne Chancelière Diana Sydney se rapprocha du Chancelier Jaha pour lui dire que les ouvriers étaient mécontents après la plan de réduction de la population, surtout maintenant qu'ils savaient que la Terre était viable. Elle ajouta à Jaha qu'elle était de son coté.

Abby guida Clarke afin d'enlever la lame du ventre de Finn. Alors que Clarke était en train de procéder, la tempête s'aggrava et des débris frappèrent le vaisseau, faisant tomber tout le monde, y compris Clarke et Finn. Heureusement, la lame fut retirée sans aggraver sa blessure.

Bellamy frappait le Grounder, essayant d'obtenir des informations sur les autres Grounders. Le sac de Grounder fut alors déballé et ils trouvèrent une collection de fioles et un journal. Le journal montra qu'il avait espionné les délinquants et surtout Octavia après l'avoir dessiné, au grand dam de Bellamy.

Clarke finissait de recoudre la blessure de Finn et se rendit compte qu'il était fiévreux. Abby voulut parler avec Clarke, mais Clarke était au troisième niveau. Bellamy demanda comment Finn allait tout en montrant à Clarke le journal, et en lui disant qu'ils étaient en guerre . Raven appela Clarke pour lui dire que Finn commencé à convulser, alors Clarke se précipita vers lui.

Sur l'Arche, Kane rendit visite à sa mère, Vera Kane au mémorial des victimes. Il fut confronté à Cuyler Ridley dont la femme était morte dans son plan et il fut bousculer par cette même personne. Jaha interrompit cela et y mit un terme, appelant à une assemblée générale des représentants des stations afin de leur révéler la vérité. Jaha envoya ensuite tout le monde ailleurs avant de dire à Kane de se ressaisir.

Clarke fut capable d'empêcher Finn de convulser et se rendit vite compte que la lame qui avait poignardée Finn avait été empoisonnée. Elle remonta au troisième étage avec Octavia qui la suivait. Bellamy se rappela alors des fioles et demanda au Grounder de leur dire laquelle était l'antidote mais il ne parla pas. Bellamy révéla à Clarke qu'elle n'avait pas besoin d'être là pendant qu'il torturait le Grounder pour trouver l'antidote, mais Clarke décida de rester. Octavia le supplia d'arrêter, lui disant que le Grounder leur avaient sauvé la vie, même si Finn était en train de mourir. Bellamy tortura brutalement le Grounder, le fouettant avec une ceinture de sécurité, mais le Grounder ne parla toujours pas.

Sur l'Arche, Jaha parlait à l'Assemblée Générale, disant à tous les Représentants de la Station que la Terre était habitable et qu'il était temps d'y retourner. Ridley interrogea Jaha, lui demandant s'il était finalement en train de dire la vérité et se mit en colère contre lui à propos de la mort de sa femme et Jaha révéla que lui aussi avait perdu son fils. Diana Sydney s'approcha de lui pour s'excuser et parla ensuite à l'Assemblée générale, leur disant que, gâce au sacrifice de leurs proches, leurs enfants pourront maintenant vivre sur Terre. Ridley répondit qu'ils ne pouvaient toujours pas faire confiance au Conseil alors Jaha donna la place d'Abby au Conseil à Diana pour favoriser la confiance.

Bellamy et Clarke continuaient de torturer le Grounder, mais cela n'avait aucun effet. Raven entra dans la pièce alors que Finn était presque mort et commença à électrocuter le Grounder, le faisant crier à l'agonie. Octavia y mit un terme en se coupant avec le couteau que le Grounder avait utilisé contreFinn, disant que le Grounder ne la laisserait pas mourir. Le Grounder aida en effet Octavia en lui indiquant la fiole qu'il fallait utiliser.

Clarke donna l'antidote à Finn et envoya Raven chercher de l'eau. Abby contacta Clarke par radio et elle lui avoua qu'elle était au courant de l'implication de sa mère dans la mort de son père.

Kane était au mémorial du «dernier arbre», lui donnant une partie de sa ration quotidienne d'eau. Sa mère, Vera, entra et lui révéla plein de tristesse et de terreur, qu'il ne savait même plus qui il était. Elle lui répondit qu'il était son fils et que Dieu lui pardonnerait mais qu'il devait lui aussi se pardonner et elle lui fit un câlin.

Clarke essaya de nettoyer les blessures du Grounder, mais il vit Octavia entrer dans la pièce et refuse de laisser Clarke le faire. Octavia s'approcha pour l'aider et il lui permit de nettoyer ses blessures. Clarke parla à Octavia en lui disant qu'ils avaient torturé le Grounder pour sauver Finn, mais Octavia répondit que c'est elle qui avait sauvé Finn. Clarke s'en alla et Octavia s'excusa auprès du Grounder. Il parla ensuite pour la première fois, remerciant Octavia de l'avoir aidé. Miller demanda s'il avait bien entendu le Grounder parler, mais Octavia lui mentit en lui disant non et celui-ci lui demanda de partir.

Quand Finn se réveilla, Clarke avoua à Finn que Raven avait besoin de lui et appela Raven. Elle quitta le vaisseau et vit les délinquants nettoyer le camp après la tempête. Bellamy s'approcha d'elle pour lui dire que c'est différent d'être qui ils sont et qui ils doivent être pour survire et qu'il est difficile d'être responsable.

Diana Sydney fut assermentée en tant que membre du Conseil sur l'Arche. Jaha révéla que le problème avec le Projet Exodus qui est le nom du projet pour retourner sur Terre est qu'il y avait 2237 personnes sur l'Arche mais qu'ils ont seulement 700 places disponible.

Casting

Principaux Eliza Taylor (Clarke Griffin) Paige Turco (Abigail Griffin) Thomas McDonell (Finn Collins) Marie Avgeropoulos (Octavia Blake) Bob Morley (Bellamy Blake) Isaiah Washington (Thelonious Jaha) Henry Ian Cusick (Marcus Kane) Note casting Christopher Larkin (Monty Green) et Devon Bostick (Jasper Jordan) sont seulement crédités, ils n'apparaissent pas dans cet épisode.

Secondaires Lindsey Morgan (Raven Reyes) Kate Vernon (Diana Sydney) Jarod Joseph (Nathan Miller) Ricky Whittle (Lincoln) Christine Willes (Vera Kane) Alessandro Juliani (Jacopo Sinclair) Sachin Sahel (Jackson) Invités Katie Stuart (Zoe Monroe) Catherine Lough-Haggquist (Membre du Conseil) Sharon Taylor (Membre du Conseil) Hiro Kanagawa (Membre du Conseil) Bill Marchant (Membre Senior du Conseil) Levi Meaden (Drew) Teach Grant (Cuyler Ridley) Primo Allon (Officier) Aaron Issacs (Voix dans la Foule) Jane Craven (Mlle Lucy) Dejan Loyola (Voix dans la Foule)

Apparitions

Première

• Diana Sydney
• Nathan Miller
• Drew
• Cuyler Ridley

Galerie

Notes

• Un Natif est entendu parler dans la première fois lorsque Lincoln remercie Octavia après qu'elle lui ait soigné ses blessures.
• Bien qu'étant des personnages principaux, Jasper Jordan et Monty Green n'apparaissent pas dans cet épisode.
  • Il est seulement mentionné qu'ils n'ont pas réussi à regagner le vaisseau avant la tempête.
  • Ils étaient en train de fabriquer de la poudre.