FANDOM


"Une excursion stupéfiante" est le huitième épisode de la première saison de The 100. Il est le huitième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 7 mai 2014. Il a été écrit par Andrei Haq, Elizabeth Craft et Sarah Fain, et réalisé par Matt Barber.

Intrigue

Clarke et Bellamy partent en mission pour trouver des fournitures pour l'hiver qui approche. Certains des 100 mangent accidentellement des noix avec des propriétés hallucinogènes puissantes et perdent leur emprise sur la réalité. Pendant ce temps, Octavia saisit l'occasion pour aider un ami à s'évader, et un événement terrifiant rapproche Clarke et Bellamy. Sur l'Arche, le Commandant Shumway donne secrètement à l'un des 100 la mission de tuer l'un des siens, et les actions dangereuses de Diana Sydney sont révélées.

Résumé détaillé

À l'intérieur du vaisseau, le Grounders captif était gardé par Bellamy. Miller entra pour lui dire qu'il avait annoncé la mort de leurs enfants à des parents, mais qu'il devait encore le faire pour d'autres et Bellamy le remercia d'avoir fait ça.

Raconter aux parents que leurs enfants était morts semblait faire mal à Miller et déclara qu'il souhaitait qu'il puisse obtenir justice pour tous ceux qui étaient morts. Bellamy déclara qu'ils ne tueraient pas le Grounder. En colère, Miller s'approcha du Grounder et lui fit une remarque sarcastique avant de barbouiller quelque chose sur le visage du Grounder. Sans prévenir, le Grounder frappa Miller qui s'effondra a sol. Alors que Miller gémissait de douleur, Bellamy ne faisait que regarder le Grounder.

Pendant ce temps, Clarke utilisait la conversation vidéo nouvellement établie pour assister à une réunion du Conseil. Le chancelier Jaha voulait en savoir plus sur le Grounder, dans l'espoir qu'il puisse donner un aperçu de la façon dont ils pourraient survivre à l'hiver. Clarke répondit qu'ils faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour se préparer à l'hiver. Pour cela, ils avaient récolté des noix, des racines, des baies et ils avaient traité des viandes, mais Clarke admit qu'ils allaient geler avant de mourir de faim. Le conseiller Kane pensait qu'il pouvait aider à prévenir cela. Kane montra les coordonnées à Clarke d'un ancien dépôt d'aide d'urgence qui n'était pas loin de leur site d'atterrissage. Kane et Jaha expliquèrent qu'il devrait y avoir des fournitures et qu'ils pourraient peut-être utiliser l'abri pour les 100 et les citoyens de l'Arche pendant l'hiver. Jaha demanda ensuite de rester un moment seul avec Clarke.

Jaha admit que tout le monde était fier de ce que les 100 avaient accompli sur Terre; surtout la mère de Clarke, Abby. Clarke déclara qu'elle ne vvoulaiteut pas parler d'elle. Jaha essaya de convaincre Clarke de pardonner à sa mère. Cependant, Clarke ne fut pas d'accord avec la décision prise par sa mère et Jaha. Clarke pensait qu'elle ne pardonnerait jamais à sa mère ni à Jaha d'avoir trahi et tué son père. Clarke changea de sujet, car beaucoup de délinquants voulaient parler à leurs parents.

Dehors, l'eau avait déjà commencé à geler et les 100 utilisaient des morceaux de métal pour ébrécher et gratter à la glace. En quittant la tente de communication, Clarke appela Dax. Quand elle ne put le trouver, elle se tourna vers Monty et Jasper, qui triaient et mangeaient des noix jobi. Monty répondit qu'il faisait partie de l'équipe de la viande.

Dans la tente de communication, Dax se prépara à parler à sa mère. Seulement le commandant Shumway, l'homme qui avait donné à Bellamy un fusil pour tuer le chancelier Jaha, apparu à la place de sa mère. Quand Dax demanda où était sa mère, Shumway expliqua qu'il pourrait voir sa mère après qu'ils aient eu une petite conversation. Il demanda alors à Dax s'il était seul et Shumway révéla que Dax avait été envoyé en prison pour avoir battu un homme à mort. Dax fut sur la défensive et déclara que l'homme l'avait volé. Shumway lui demanda de se détendre. Shumway révéla qu'il avait un problème et qu'il pouvait l'aider à le réparer. En retour, Shumway pouvait garantir à sa mère une place sur le premier vaisseau et pour Dax, une mission de choix lorsqu'il sera sur Terre avec lui. En échange, Shumway voulait que Dax tue Bellamy.

À l'intérieur du vaisseau, Bellamy descendit du niveau supérieur pour voir Octavia toujours assise à proximité. Octavia l'informa qu'elle ne bougerait pas avant que Bellamy ne laisse tranquille et libre de faire ce qu'elle veut et les deux finirent par se disputer. Malgré les tentatives d'Octavia, Bellamy refusa de céder et se détourna, mettant fin à la conversation. Cependant, Octavia n'en avait pas fini et elle lui demanda s'il faisait ça parce qu'elle avait ruiné sa vie. Bellamy lui jeta un coup d'œil et lui répondit qu'il sait qu'elle ne le pensait pas.

Bellamy s'en prit alors à Clarke, lui disant que la réponse était toujours non, qu'il ne parlerait pas à Jaha. Clarke l'informa que ce n'était pas pour ça qu'elle était là. Au lieu de cela, elle expliqua que l'Arche avait trouvé des documents qui montraient un ancien dépôt d'aide d'urgence pas trop loin d'où ils étaient. Bellamy demanda à Clarke quel genre de fournitures ils pourraient trouver et Clarke déclara que ce serait le genre qui pourrait leur donner une chance de survivre à l'hiver. Clarke mentionna qu'elle allait y jeter un coup d'œil et Bellamy accepta de l'accompagner.

Dehors, Monty et Jasper étaient encore en train de manger et de trier les noix jobi. Jasper se demanda à voix haute ce que Bellamy envisageait de faire avec le Grounder. Monty jeta un coup d'œil au vaisseau pour voir Bellamy partir et mentionna qu'il ne voulait pas y penser. Jasper continua de craindre que les amis du Grounder viennent le chercher. Monty frappa Jasper avec espièglerie avant de lui dire qu'ils seront tous morts d'hypothermie avant. Il jeta une noix de jobi à Japser qui arriva à la rattraper la bouche ouverte et ils célébrèrent cette réussite avec leur poignée de main secrète.

Clarke alla voir Finn, qui se remettait de sa blessure. Clarke lui demanda comment il se sentait, à quoi il répondit faible et ennuyé, mais reconnaissant d'être en vie. Clarke mentionna que s'il veut rester comme ça, il devrait se reposer. Raven entra et un silence gênant remplissait la tente alors que les trois évitaient tout contact visuel. Tout en nettoyant la blessure de Finn, Clarke changea de sujet et les informa qu'elle serait hors du camp pour la journée et demanda à Raven de changer les pansements de Finnrégulièrement. Quand on lui demanda où elle allait, Clarke expliqua qu'elle avait reçu une petite mission de la part de l'Arche et que cela ne devrait pas l'inquiéter. Finn s'inquiéta malgré tout et voulu aller avec elle, mais Raven répondit que Clarke était une grande fille. Avant que la conversation ne se poursuive, Bellamy passa la tête dans la tente, appelant Clarke. Un regard de mécontentement apparu sur le visage de Finn quand il vit avec qui partait Clarke. Clarke se leva pour partir mais avant elle, elle conseilla à Raven de s'assurer que Finn reste au lit.

Dehors, Bellamy commença à emballer de grandes quantités de rations. Clarke remarqua que Bellamy prenait plus que nécessaire pour une excursion d'une journée et commenta, mais il répondit que beaucoup de choses pouvaient se produire en une journée. De l'autre côté du camp, Bellamy remarqua Octavia à l'extérieur du vaisseau. Octavia resta dehors assez longtemps pour voir Bellamy et Clarke quitter le camp. Dax, qui avait accepté la mission de Shumway, suivit Clarke et Bellamy hors du camp avec un couteau de chasse.

À l'intérieur du vaisseau, Connor cria à Miller que les parents de Roma l'attendaient à la radio. Octavia, qui n'avait pas quitté le vaisseau, entendu cela et resta caché jusqu'à ce que Miller sorte du vaisseau laissant le Grounder sans surveillance. Octavia monta rapidement l'échelle et mentionna qu'ils ,'avaientpas beaucoup de temps. Elle lui donne de l'eau et s'excusa de ne pas être allé le voir plus tôt. Octavia mentionna que son frère l'avait retenue et qu'il était con. Elle se rendit compte qu'il comprenait l'anglais quand il ria de sa déclaration. Octavia commença à le nettoyer. Elle se blâma pour ce qui lui était arrivé. Il l'informa que son nom était Lincoln, à laquelle elle se présente comme Octavia. Octavia attendait qu'il réponde, mais quand il ne le fit pas elle demanda pourquoi. Il lui répondit que ce n'était pas prudent de parler. Ils continuèrent à parler, mais Miller ouvrit la trappe. Il demanda à Octavia de partir ou le Grounder aura les coups qu'il avait envie de lui donner. Octavia calma Miller et s'en alla.

Dans les bois, Clarke mentionne que le premier vaisseau arriverai bientôt et que Bellamy ne pouvait pas éviter Jaha pour toujours, mais Bellamy pensait que le chancelier ne pourrait jamais le pardonner et oublier qu'il avait tiré sur lui. Frustré, Bellamy suggéra qu'ils se séparent. Bellamy s'aventura à la recherche de la porte. À l'insu de Clarke et de Bellamy, Dax se cachait derrière eux.

De retour au camp, Octavia était toujours en colère contre Raven pour avoir torturé Lincoln. Raven ne s'excusa pas de ce qu'elle avait dû faire pour sauver Finn. Octavia essaya de blesser Raven en disant à quel point il devait être affreux de réaliser que Finn était amoureux de quelqu'un d'autre.

Dans les bois, Clarke informa Bellamy qu'elle avait trouvé une porte. Ensemble, ils réalisèrent rapidement que l'endroit était en ruine et que personne ne pourrait vivre dedans. Bellamy trouva une boîte de bâtons lumineux et commença à les allumer. Pendant ce temps, Clarke trouva une boîte pleine de couvertures. Bellamy ouvrit un baril de métal pour le trouver rempli de graisse. En colère, Bellamy donna un coup de pied dedans et vit que sous la graisse il y avait des fusils.

De retour au campement, Monty et Jasper étaient dans leur tente. Monty fut le premier à ressentir les effets des noix de jobi. Jasper mentionna que Monty agissait bizarrement et annonça qu'il devait faire pipi. Jasper commence à halluciner en voyant les Grounders au camp. Jasper cria pour avertir Octavia, mais elle se rendit compte que Jasper hallucina à cause des noix et Octavia le calma en attrapant un bâton disant à Jasper que le bâton était un bâton anti-Grounder et que les Grounders ne pourraient pas le voir s'il le tenait. Comme Bellamy avait orddonné à tout le monde de la tenir à l'écart du Grounder, elle apporta à Miller une ration des noix jobi comme un cadeau pour fairlade paix dans l'espoir qu'il les mange.

Bellamy insista pour apprendre à Clarke à tirer. Bellamy décida de lui montrer comment s'y prendre, mais réalisa que certaines balles étaient inutilisables. Bellamy demanda à Clarke d'essayer et après qu'elle ait tiré pour la première fois, elle fut étonnée par le sentiment de bien que cela donnait. Bellamy expliqua qu'il ne voulait pas mourir ou se faire enfermer comme le Grounder pour le reste de sa vie quand Jaha viendrait sur Terre. Bouleversé, Bellamy demanda à Clarke de continuer à tirer et s'en alla pour aller prendre l'air.

C'est alors que Bellamy commença à ressentir les effets des noix jobi. Bellamy hallucina et vit Jaha qui l'affrontait avec les 320 personnes qui avaient été tuées dans le plan de réduction de la population. Bellamy exprima sa culpabilité sur ses actions et leurs morts. Sa culpabilité l'accabla, et il essaya de fuir ceux qui le traitaient meurtrier. Pendant ce temps, Clarke tenta à nouveau de tirer avec son arme, mais elle eu aussi sa propre hallucination dans le bunker. Clarke pensait qu'elle était de retour dans sa cellule sur l'Arche avec son père, Jake Griffin.

Au camp, tout le monde semblait halluciner à l'exception d'Octavia. Octavia fit le tour du camp en collectant les vêtements abandonnés des autres campeurs. Miller, qui gardait le Grounder, était à l'extérieur du vaisseau se parlant à lui-même. Dans la tente de Finn et Raven, Monty se demanda si la lune était là en entrant dans la tente alors que Finn et Raven étaient nues dans leur lit. Finn lui cria de sortir et Raven lui demanda de rester dans la tente et elle alla voir ce qui se passait pour réaliser que le camp entier devenait fou. Raven se rendit compte que quelque chose n'allait pas, et se retourna vers Finn et lui demandant de sortir.

Toujours dans son hallucination, Clarke réalisa que son père n'était pas réel. Après avoir parlé un moment avec lui, il lui révéla que le pardon ne concernait pas ce que les gens méritaient en référence à ce qu'éprouvait Clarke envers sa mère. Clarke était encore réticente, puis l'hallucination changea et Jake l'appela chienne folle. Clarke fut confuse, mais il se révéla qu'en réalité, Dax se tenait derrière elle et que c'était lui que lui avait parlé. Il la frappa à la tête avec l'un des fusils.

À l'intérieur du vaisseau, Octavia jete une pile de vêtements devant Lincoln avant de le libérer. Lincoln était plus inquiet concernant la sécurité d'Octavia que pour sa liberté. Quand Lincoln mentionna qu'ils allaient le repérer, Octavia expliqua que tout le monde dans le camp avait des hallucinations. Finn s'occupait de détruire le noix de jobi et vit juste à ce moment, le Grounder qui s'échappait du vaisseau. Les deux se regardèrent et Lincoln se prépara à un combat. Cependant, Finn le laissa partir.

L'hallucination de Bellamy s'estompa et il vit Dax se tenir au-dessus de lui avec un fusil. Avant que Bellamy ne puisse faire quoi que ce soit, Dax appuya sur la gâchette lui disant que ce n'était pas contre lui. Cependant, la balle de Dax était inutilisable. Clarke arriva et pointa un fusil contre Dax. Dax parla pour dire à Clarke qu'elle aurait dû rester au dépôt, qu'il a essayé de ne pas la tuer mais Shumway lui avait pas dit de témoins. Clarke fut confuse et Bellamy révéla que c'était Shumway qui lui avait donné l'arme pour tirer sur le chancelier. Clarke demanda à Dax de poser son fusil, mais il refusa, donc elle lui tira desus, mais sa balle fut elle aussi inutilisable. Dax n'hésita pas en retour à tirer sur Clarke, mais elle arriva à se cacher derrière un arbre juste à temps. Dax continua de tirer sur Clarke. Bellamy, se rendant compte que Dax allait tuer Clarke et Bellamy engagea un combat contre Dax, mais celui-ci avait le dessus sur lui. C'est alors que Bellamy repéra la balle oubliée du fusil de Dax et arriva à s'en saisir à à l'enfoncer dans la gorge de Dax après que celui-ci ait mit un coup de fusil dans l'estomac de Clarke.

De retour au camp, tout semblait redevenir normal. Jasper était endormi, s'accrochant au bâton anti-Grounder juste là où Octavia l'avait laissé. Monty demanda à Octavia si elle avait eu une nuit agitée. Elle mentit en disant que sa tête lui fait mal. Monty mentionna qu'il pense avoir mangé une pomme de pin parce qu'elle lui avait dit de le faire. Miller cria du vaisseau que le Grounder était parti. Les 100 commencèrent à s'inquiéter que le Grounder revienne avec des renforts. La voix de Bellamy fut alors entendu en leur disant de les laisser venir et il montra les fusils qu'ils avaient trouvé. Bellamy annonça qu'ils commenceraient à s'entraîner le matin afin que si les Grounders attaquent, ils soient prêts, mais Finn n'était pas content que des fusils soient dans le camp.

Un peu plus tard dans la tente de communication, Bellamy et Clarke faisaient face au chancelier Jaha à travers une conversation vidéo. Avant que Jaha ne dise quoi que ce soit, Clarke défendit Bellamy et demanda que son crime soit gracié. Jaha expliqua que ce n'était pas si facile. Bellamy répondit à Jaha que s'il était gracié, il lui dirait qui sur l'Arche, voulait le tuer. Jaha après une courte réflexion pardonna Bellamy pour ses crimes, à son grand soulagement.

Sur l'Arche, Kane arrêta le Commandant Shumway.

Plus tard dans la nuit, Clarke vérifiait les blessures de Finn et celui-ci lui fit part de son désaccord d'avoir ramené des armes au camp. Finn ne voulait pas d'armes dans le camp parce qu'il pensait que personne ne pouvait prédire ce que Bellamy allait faire avec. Cependant, Clarke répondit à Finn qu'elle faisait confiance à Bellamy. Finn fut choqué d'entendre cela et répondit à Clarke qu'elle avait tort de faire confiance à Bellamy. Il lui réponddit aussi qu'elle et Bellamy menaient le 100 sur une route dangereuse. Finn souhaitait que Clarke lui en ait parlé en premier. Clarke cependant lui fit remarquer qu'elle souhaitait que lui aussi lui ait parlé de certaines choses, mais qu'il ne l'avait pas fait. Juste à ce moment, Raven entra dans la tente et Clarke s'en alla tandis que Raven s'occupait de changer les pansements de Finn.

Pendant que Shumway était en prison, Diana entra dans sa cellule et il fut révéler que c'était elle qui avait tout manigancé pour faire tuer Jaha nsuite, le lieutenant Graco tua Shumway dans sa cellule de prison pour l'empêcher de parler et lui firent des entailles aux poignets pour faire croire à un suicide.


Casting

Principaux

Note casting

Secondaires

Invités

Apparitions

Première

Morts

Galerie