FANDOM


"Une question de courage" est le troisième épisode de la première saison de The 100. Il est le troisième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 2 avril 2014. Il a été écrit par Elizabeth Craft et Sarah Fain, et réalisé par Dean White.

Intrigue

Dans une tentative désespérée de soigner les plaies purulentes de Jasper, Clarke, Finn et Wells se mettent à la recherche d'un antibiotique à base d'algues. Bellamy et son équipe vont à la chasse pour trouver de la nourriture, et sont rejoints par Charlotte, une adorable fillette de 13 ans, qui se sent en sécurité sous la protection de Bellamy. Un brouillard épais acide apparaît, forçant Clarke, Finn et Wells à chercher refuge dans un ancien van. Alors qu'ils sont pris au piège, Clarke confronte Wells sur sa trahison qui a abouti à la mort de son père.

Résumé détaillé

Dans un flashback datant de 1 an sur l'Arche Clarke et son père, Jake, regardaient un match de football datant 2001 avec Wells et son père, le chancelier Jaha. Ils se moquèrent de l'issue prévisible d'un match qui s'était produit 147 ans plus tôt alors qu'Abby rentrait à la maison. Elle annonça à Jake que l'analyse des systèmes qu'il avait demandée est prête. Jake vérifia sa montre et s'excusa.

Sur Terre dans le présent, Clarke vérifiait le pouls de Jasper après qu'il eut été harponné par les Grounders. Elle demanda à Monty de garder un œil sur Jasper pendant qu'elle allait lui chercher de l'eau. Une fois à l'extérieur du vaisseau, elle entendit Charlotte, une fillette de 13 ans pleurer dans son sommeil et alla la réveiller de ses cauchemars. Charlotte révéla à Clarke que lorsqu'elle dormait elle voyait toujours ses parents être envoyés à la dérive. Clarke lui révéla que son père aussi avait été envoyé à la dérive et elle demanda à Charlotte pourquoi elle avait été emprisonnée. Charlotte lui répondit que c'est parce qu'elle avait agressé un garde de l'Arche qui avait emmené les affaires de ses parents au centre de redistribution. Clarke fit remarquer une étoile brillante dans le ciel nocturne et révéla à Charlotte que cette étoile était l'Arche et que tout ce qui c'était passé là-bas n'était plus que du passé et que cela ne devait pas les hanter maintenant qu'ils étaient sur Terre et qu'ils avaient une seconde chance.

Pendant ce temps, Trina et Pascal erraient dans les bois, perdus depuis deux jours quand tout à coup un son grondant retentissait et un brouillard jaune commença à les envelopper et à les brûler.

Le lendemain, Bellamy enseignai à Murphy comment lancer des couteaux lorsqu'Atom arriva pour lui dire qu'il n'avait trouvé aucun signe de Trina et Pascal alors que les cris de douleur de Jasper résonnèrent partout dans le camp. Atom ajouta à Bellamy que cela n'aida pas pour le moral d'entendre Jasper souffrir jour et nuit. Bellamy demanda à Murphy de rester au camp pendant qu'il allait chasser.

Dans le vaisseau, Clarke inspecta la blessure de Jasper et réalisa que les Grounders lui avaient sauvé la vie en cautérisant sa blessure, mais elle remarqua que la plaie était infectée. Pendant ce temps, Octavia invita Atom à la rejoindre dans le champ de papillons mais il l'ignora. Elle entra alors dans la tente de Bellamy et le confronta à ce qu'il avait fait à Atom. Bellamy lui répondit que c'était parce qu'Atom lui avait désobéi, pas à cause d'Octavia. Juste à ce moment-là, les cris de Jasper se transformèrent en hurlument et Octavia et Bellamy allèrent vers le vaisseau où Clarke essayait de couper la chair infectée de Jasper. Bellamy révéla à Clarke qu'elle ne pouvait pas sauver la vie de Jasper et que ses cris rendaient les gens mal à l'aise. Clarke répondit à Bellamy qu'ils n'étaient pas sur l'Arche et que chaque vie comptait ici. Bellamy répondit à Clarke en lui disant que si Jasper n'allait pas mieux le lendemain, il le tuerait et Finn parla à Clarke en lui disant que Bellamy avait raison.

Dans un flashback sur l'Arche, Abby demanda à Jake comment s'était passée sa discussion avec Jaha. Jake lui répondit qu'il était acté que l'Arche ne disposait que d'un an ou deux d'oxygène. Il ne pouvait pas réparer le problème parce que c'était une défaillance du système et que les gens avaient le droit de savoir. Abby lui répondit qu'il ne pouvait pas faire savoir aux gens parce qu'ils allaient paniquer et lui demanda de lui promettre qu'il obéira aux ordres du Conseil et qu'il gardera le silence, ou tout du moins pour Clarke. Abby ajouta à l'attention de Jake que s'il le faisait, il allait être envoyé à la dérive. Pendant ce temps, Clarke écoutait toute la conversation.

De retour au camp, Clarke disait à Finn que lui et Bellamy avaient tort et que Jasper n'était pas une cause perdue. Elle enleva le cataplasme que les Grounders avaient utilisé sur Jasper et Wells reconnu la plante rouge comme étant une algue. Clarke, Finn et Wells partirent ensuite pour aller chercher les algues. Lors de leur randonnée, Wells tenta de discuter de leur relation, mais Clarke refusa. Ils trébuchèrent à travers un vieux véhicule enfoui dans la terre et Clarke leur annonça qu'ils pourraient revenir plus tard parce que Jasper ne pouvait pas attendre.

Pendant ce temps, Bellamy chassait un sanglier dans la forêt et lanca une hache vers un bruit qu'il avait entendu, manquant de justesse Charlotte qui l'avait suivi. Le reste des délinquants poursuivirent le sanglier tandis que Bellamy et Atom restèrent avec Charlotte. Atom lui a alors dit que c'était dangereux pour une petite fille à l'extérieur du camp et elle leur répondit qu'elle n'était pas petite. Bellamy lui tendit un couteau et lui demanda si elle avait déjà tué quelque chose avant.

Une fois que Clarke, Wells et Finn atteignirent la berge, Wells vit l'algue rouge flottant dans l'eau. Finn commença à discuter d'un moyen de récupérer les algues tandis que Clarke pataugea et l'attrapa. Une volée d'oiseaux volèrent soudainement au-dessus de la tête alors qu'une corne de brume fut entendue. Ils regardèrent dans le ciel et virent une énorme cellule d'orage jaune qui venait sur eux.

Dans un flashback sur l'Arche, Clarke était distraite en jouant aux échecs avec Wells et il lui demanda ce qui n'allait pas. Elle lui avoua que son père avait trouvé un problème avec le système d'oxygène et que le Conseil ne voulait pas que quelqu'un le sache, mais que son père allait quand même le rendre public. Wells promit qu'il ne le dirait à personne.

De retour sur Terre, Clarke, Finn et Wells fuyaient le brouillard acide et s'abritèrent dans le véhicule abandonné tandis que Bellamy et Charlotte se réfugièrent dans une grotte. Atom quant à lui fut englouti par le brouillard. Au camp, tous les délinquants s'entassèrent dans le vaisseau et ils fermèrent la porte. Dans le véhicule, Finn trouva du whisky et Clarke et lui commencèrent à boire.

Dans la caverne, Charlotte faisait un autre de ses cauchemars et Bellamy la réveilla. Il lui révéla que peu importe de quoi elle avait peur, ce qui comptait, c'est ce qu'elle faisait à ce sujet. Il ajouta que si elle tuait ses démons quand elle était réveillée, ils ne seraient plus là quand elle serait endormie. Il continua à parler en lui disant qu'elle ne pouvait pas se permettre d'être faible ou effrayée parce que sur Terre, cela signifiait la mort.

Dans la voiture, Clarke demanda à Wells une explication quant au fait il avait trahi son père, mais il lui répondit qu'il ne pouvait pas lui en donner. Wells attrapa le whisky de Finn et prit une gorgée.

Dans le vaisseau, tout le monde essaye de dormir pendant que Jasper ne cessait de gémir. Murphy se leva et décida de tuer Jasper. Monty monta au troisième niveau où Octavia était assise avec Jasper en l'avertissant que Murphy était sur le point de tuer Jasper. Octavia donna un coup de pied dans l'écoutille et la porte se referma sur Murphy. Monty et Octavia décidèrent de bloquer la porte.

Dans un flashback sur l'Arche, Jake enregistrait sa vidéo afin d'informer es habitants à propos de la pénurie d'air et Clarke lui demanda s'il allait vraiment désobéir au Conseil. Clarke lui révéla qu'elle voulait l'aider mais il lui répondit qu'elle ne pouvait pas. Juste à ce moment, des gardes firent irruption et arrêtèrent Jake pour trahison. Clarke promit de trouver un moyen d'avertir les gens et les gardes l'arrêtèrent aussi.

Dans la forêt, Clarke découvrit que le brouillard s'était dissipé et ils retournèrent au camp. Finn révéla à Wells qu'il savait qu'il cachait quelque chose. Finn révéla plus tard à Clarke que Wells ne lui donnait pas une réponse claire au sujet de son père et que cela cachait très certainement quelque chose.

Bellamy et Charlotte quittèrent la grotte et Bellamy appela Jones et les autres délinquants qui avaient réussi à arriver à temps dans une autre grotte, mais Atom n'était pas avec eux. Charlotte commença à crier quand elle trouva Atom mourant, couvert de brûlures dû au brouillard acide. Bellamy s'accroupit à ses côtés tandis qu'Atom le supplia de le tuer. Charlotte se dirigea vers Bellamy et lui tendit son couteau, lui disant de ne pas avoir peur. Bellamy ordonna à tout le monde de retourner au camp et s'agenouilla à côté d'Atom. Il tenait le couteau, essayant de faire preuve de courage quand il remarque que Clarke arrivait. Clarke s'agenouilla de l'autre côté d'Atom et secoua la tête indiquant à Bellamy qu'elle ne pouvait pas le sauver. Elle parla à Atom lui disant qu'elle allait l'aider et commença à fredonner alors qu'elle prennait le couteau de la main de Bellamy. Elle enfonça doucement le couteau dans l'artère carotide d'Atom et continua de fredonner jusqu'à ce qu'il meurt. Pendant ce temps, Charlotte observait, caché.

Plus tard dans la nuit, ils retournèrent au camp avec le corps d'Atom. Bellamy leur ordonna de donner à Clarke tout ce dont elle avait besoin alors que Wells disait à Bellamy qu'il allait creuser la tombe d'Atom. Octavia arriva en courant et Clarke essaya de l'éloigner. Bellamy essaya également de l'arrêter mais elle vit le corps d'Atom. Elle s'éloigna et Bellamy demanda à Murphy comment cela s'était passé au camp pendant son absence. Murphy lui raconta comment il avait essayé de tuer Jasper et commença à manquer de respect à d'Octavia, mais Bellamy le saisit de façon menaçante, mais Murphy s'excusa. Murphy futt alors laissé seul et jetta son couteau en colère avec succès dans un arbre.

Dans un flashback sur l'Arche, Jake disait au revoir à Abby avant d'être envoyé à la dérive lui disant qu'il n'avait pas d'autre choix que de dire la vérité aux gens. Abby lui répondit que la Terre était désormais leur chance. Il lui tendit sa bague de mariage et fut sur le point de lui donner sa montre pour Clarke quand Clarke accourut et ils se serrèrent dans leurs bras. Il tendit Clarke à sa montre et lui disant de le garder pour lui. Jaha lui annonça qu'il était temps et Jake a dit à Clarke qu'il l'aimait alors qu'il marchait vers le sas. Clarke lui répondit aussi qu'elle l'aimait alors qu'il fut enfermer le sas, puis envoyé à la dérive. Clarke s'effondra dans les bras de sa mère en pleurant de façon inconsolable.

De retour dans le vaisseau , Clarke avait préparé un thé à partir des algues et obligea Jasper à en boire. Elle parla à Octavia pour lui dire qu'elle était désolée pour Atom et Octavia lui répondit qu'ils devraient s'habituer à mourir, mais pas concernant Jasper.

Clarke trouva Wells en train de creuser la tombe d'Atom et lui demanda si c'était sa mère qui avait trahi son père. Il lui révéla que oui disant qu'il lui avait fait croire que c'était lui afin que Clarke ne déteste pas sa mère. Clarke demanda si il pouvait lui pardonner et il lui répondit que c'était déjà fait et qu'ils se serrèrent dans leurs bras.

Dans le vaisseau, Octavia, Monty et Finn se passaient la bouteille de whisky quand Jasper en demanda. Ils furent heureux de voir qu'il était vivant et Clarke arriva, lui disant qu'il aurait une cicatrice impressionnante.

Wells était à l'extérieur du camp, assis sur ses gardes lorsque Charlotte s'approcha de lui. Elle lui révéla qu'elle faisait des cauchemars tous les soirs mais qu'elle pensait avoir trouvé un moyen de les faire disparaître. Elle lui parla en disait qu'elle était désolée et le poignarda alors avec un couteau dans son artère carotide. Wells essaya alors à lui saisir la gorge, mais elle lui trancha deux de ses doigts alors qu'il dégringolait dans une tranchée. Charlotte le rejoignit au fond du fossé alors qu'il souffrait. Elle révéla à Wells que lorsqu'elle le voyait, elle ne le voyait pas lui, mais son père qui avait envoyé ses parents à la dérive et que la seule façon pour elle de faire disparaître ses cauchemars était de tuer ses démons. Elle commença alors à fredonner doucement alors qu'elle s’asseyait à côté du cadavre de Wells.


Casting

Principaux

Note casting

Secondaires

Invités

Non crédité

  • James Forrester (Délinquant juvénile)

Apparitions

Première

Morts

Galerie

Vidéos

Musiques

Titre
Artiste
Passage
Début
All the Pretty Little Horses Becky Jean Williams Mort d'Atom / Mort de Wells 31'19" / 41'36"

Notes

  • Lorsque Bellamy demande à Charlotte si elle a déjà tué quelqu'un auparavant, il insinue qu'elle pourrait se révéler douée dans ce domaine.
    • Cette parole peut être vue comme un présage au meurtre de Wells à la fin de l'épisode.
  • Lorsque Clarke achève Atom, Bellamy réalise qu'il avait tort à son propos.
    • A leur retour au camp, il la supporte dans sa tentative pour sauver Jasper.
  • La berceuse All the Pretty Little Horses de Becky Jean Williams est chantée à deux reprises, lors de la mort d'un délinquant.
    • Elle est chantée lorsque Clarke achève Atom.
    • Elle est ensuite reprise par Charlotte après que cette dernière ait poignardé Wells.

Citations

Charlotte à Clarke Griffin : "Quand les vêtements de mes parents ont été donnés au centre de redistribution, j'ai craqué. Ils disent que j'ai agressé un garde."

Clarke Griffin à Charlotte : "Tu vois ce point lumineux comme une étoile ? C'est l'Arche en orbite autour de la Terre. Et je crois que tout ce qui s'est passé là-bas avant, la douleur, le chagrin, on pourrait peut-être les oublier et passer à autre chose non ? Un peu comme si être ici sur Terre, c'était une seconde chance pour nous."

John Murphy à Bellamy Blake : "J'ai des envies de meurtre."

Bellamy Blake à Clarke Griffin : "Il est foutu. Ça sert à rien de s'acharner et plus personne ne le supporte."

Clarke Griffin à Bellamy Blake : "Je suis vraiment désolé si Jasper est un problème pour vous mais on n'est pas à bord de l'Arche. Chaque vie a de l'importance."

Wells Jaha à Clarke Griffin : "Si ta nouvelle stratégie c'est de perdre au plus vite, alors c'était un coup magnifique."

Bellamy Blake à Charlotte : "Tu as peur, réveillée ou non. Tue ces démons quand tu es réveillée. Ils seront plus là quand tu dormiras."

Octavia Blake à Jasper Jordan : "On va être obliger de s'habituer à ce que pas mal de gens meurent ici. Mais toi je te l'interdis, tu m'entends ? Tu n'as pas le droit de mourir, Jasper."

Jasper Jordan à Clarke Griffin : "Je vais essayer de ne pas mourir demain non plus si tu veux bien."

Charlotte à Wells Jaha : "J'ai fait un cauchemar. Je fais le même toute les nuits mais je crois que j'ai trouvé un moyen de ne plus le faire. Vraiment désolé. Il n'y a pas une nuit où je ne le vois pas, ton père, il a tué mes parents. Je vois son visage toutes les nuits et ici quand je me lève, je vois le tien. Ce cauchemar, il finit jamais alors le seul moyen de l'arrêter, c'était de tuer mes démons. Il fallait que je les tue."